Gebärdensprache: Ausbau von Dolmetschleistungen fördern!

PRESSEMITTEILUNG – Straßburg/Gelsenkirchen, 23. November 2016

Das Europäische Parlament hat an diesem Mittwoch mit überwältigender Mehrheit eine Resolution über Gebärdensprache und professionelle Gebärdensprachdolmetscherinnen verabschiedet. Terry Reintke, sozialpolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion, begrüßt die Annahme der Resolution und verweist auf die Situation vor Ort:

„In Nordrhein-Westfalen leben rund 12.000 taube Menschen, die vorwiegend gebärdensprachlich kommunizieren. Ihnen stehen gerade einmal etwa 120 Gebärdensprachdolmetscherinnen gegenüber, die die Kommunikation zwischen tauben und hörenden Menschen in alltäglichen Situationen wie auf der Arbeit, im Krankenhaus oder bei der Weiterbildung sicherstellen.

Die Nachfrage nach Dolmetschleistungen ist enorm: Die meisten Dolmetscherinnen sind lange im Voraus ausgebucht, individuelle Termine müssen bereits Wochen im Voraus vereinbart werden, die Arbeitsbelastung ist immens und die Anforderungen hoch.

Wir Grüne setzen uns für den Ausbau der Bildungs- und Weiterbildungsangebote für angehende Gebärdensprachdolmetscherinnen ein. Dies muss einhergehen mit der Einhaltung hoher Standards für die berufliche Qualifizierung. Gebärdensprachdolmetscherinnen müssen dieselbe berufliche Anerkennung finden wie Dolmetscherinnen für andere Sprachen. Um junge Menschen bereits früh mit Gebärdensprache und der Kultur tauber Menschen in Berührung zu bringen, unterstützen wir zudem die Einführung des Unterrichts in Deutscher Gebärdensprache als Alternative zum Erlernen einer anderen Fremdsprache.“

Hintergrund:

Die Grüne/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament streitet seit vielen Jahren für die Inklusion von tauben und schwerhörigen Menschen. Um ihre politischen Inhalte auch für taube und schwerhörige Menschen zugänglich zu machen, stellt sie auf ihrer Website über 50 Videos in Gebärdensprache und mit Untertiteln zur Verfügung. Diese Videos können hier abgerufen werden: http://www.greens-efa.eu/isl.html